4. He works ... and makes good progress.

The sentence describes how he works. The word 'works' is a verb, and it needs an adverb to modify it. 'Hard' is an adverb that means with great effort. Therefore, 'hard' is the correct choice.