380 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ Запомните следующие предложения, содержащие Complex Subject: He is likely to win the prize. — Похоже, что он выиграет приз. He is sure to come. — Он обязательно придет. Упражнение 465 Переведите на русский язык, обращая внимание на словосочетания to be likely to, to be sure to.

Ответ (EN)

• 1. We most of us want a good many things that we are not likely to get. (Используется конструкция 'be likely to' для обозначения вероятности чего-либо).
• 2. He is sure to tell me all about this even if I don't ask him. (Используется конструкция 'be sure to' для выражения уверенности в будущем действии).
• 3. When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde's face suddenly brighten. (Конструкция 'be sure to' используется для обозначения высокой вероятности или ожидания события).
• 4. If we go on arguing, we are sure to quarrel. (Уверенность в негативном исходе при продолжении аргументации).
• 5. They are sure to acknowledge your talent. (Выражение уверенности в признании таланта).
• 6. He is sure to give us some useful information. (Уверенность в предоставлении полезной информации).
• 7. The article is likely to appear in the next issue of the journal. (Конструкция 'be likely to' для обозначения вероятности появления статьи).
• 8. Mr. Worthing is sure to be back soon. (Уверенность в скором возвращении мистера Ворсинга).
• 9. These two young people are sure to be very good friends. (Уверенность в том, что они станут хорошими друзьями).
• 10. You are sure to be there tomorrow night, aren't you? (Вопрос, выражающий уверенность в присутствии человека).
• 11. She is not likely to change her opinion. (Отрицание вероятности изменения мнения).
• 12. They were sure to come to an understanding. (Уверенность в достижении взаимопонимания в прошлом).
• 13. Don't worry: everything is sure to turn out all right. (Уверенность в благополучном исходе всех дел).
• 14. This new course of treatment is sure to help your grandmother. (Уверенность в положительном эффекте от лечения).

Перевод (RU)

• 1. Большинство из нас хотят многих вещей, которые нам вряд ли удастся получить.
• 2. Он наверняка расскажет мне все об этом, даже если я не попрошу.
• 3. Когда Сондра сказала, что они наверняка встретятся снова, она увидела, как лицо Клайда внезапно просветлело.
• 4. Если мы продолжим спорить, мы наверняка поссоримся.
• 5. Они наверняка оценят твой талант.
• 6. Он наверняка даст нам полезную информацию.
• 7. Статья, скорее всего, появится в следующем выпуске журнала.
• 8. Мистер Ворсинг наверняка скоро вернется.
• 9. Эти двое молодых людей наверняка станут очень хорошими друзьями.
• 10. Ты наверняка будешь там завтра вечером, не так ли?
• 11. Она вряд ли изменит свое мнение.
• 12. Они наверняка пришли к взаимопониманию.
• 13. Не волнуйся: все наверняка будет хорошо.
• 14. Этот новый курс лечения наверняка поможет вашей бабушке.