3. В каком из предложений выделенная конструкция не обособляется?

Решение:

Обособленные обороты (причастные, обстоятельственные, уточняющие) выделяются запятыми. Не обособляются определения, если они стоят перед определяемым словом и имеют добавочное обстоятельственное значение (причины, уступки).

1. Усталая и сонная, она не ответила. (Здесь «усталая и сонная» — определения, которые обособляются, так как стоят перед личным местоимением и имеют добавочное обстоятельственное значение).

2. Молодой парень скоро появился с большой белой кружкой, наполненной хорошим квасом. (Обороты с «наполненной» обособляются, так как стоят после определяемого слова «кружкой»).

3. Лопахин вошел в непролазно заросший бурьяном двор. (Здесь «заросший бурьяном» — причастный оборот, который не обособляется, так как стоит перед определяемым словом «двор»).

4. Вот грянул гром, и тучи, охваченные синим огнем, дрогнули. (Оборот с «охваченные» обособляется, так как стоит после определяемого слова «тучи»).

Ответ: 3.