В этом предложении ошибка заключается в использовании времени Present Continuous (is playing) в сочетании с обстоятельством образа действия, указывающим на регулярность ('every Sunday').
Present Continuous используется для описания действий, происходящих в момент речи или в настоящем периоде времени. Для описания регулярных, повторяющихся действий в настоящем используется время Present Simple.
В Present Simple глагол 'play' для третьего лица единственного числа (He) принимает окончание '-s'.
Следовательно, правильный вариант:
He plays football every Sunday.