269. Найдите фразеологизмы. Объясните их значение. Почему девочка не поняла слов, сказанных матерью? «Продажа лошади особенно врезалась в память. Мать… плакала и говорила: „кусок в горло не идёт“, а Танюша всё смотрела на её горло, не понимая, о чём толк». (И. Бунин. «Танька»)

«Врезалась в память» — крепко запомнилась. «Кусок в горло не идёт» — так переживает, что не может есть.

Танюша поняла слова матери буквально и поэтому смотрела на её горло. Она ещё не знала, что «кусок в горло не идёт» — фразеологизм со значением «не хочется или не получается есть из-за сильного переживания».

Ответ: девочка не поняла переносного значения слов матери и восприняла выражение буквально.