Это условное предложение второго типа (гипотетическая ситуация в настоящем). В условии используется Past Simple (форма 'were' для всех лиц).
Ответ: If I were you, I would not buy that dress.