Глагол 'tell' используется, когда мы говорим, кому именно говорим (tell someone). Здесь указано, кому женщина рассказала - 'us' (нам). Поэтому правильный выбор - 'tell'.