2. Переведите с кыргызского языка на русский названия: 1) Вершина Байбиче; 2) Ущелье Чичкан; 3) Горы Ала-Тоо; 4) Вершина Кумуштаг; 5) Горы Сары-Джаз; 6) Вершина Жаман-Суу; 7) Горы Ат-Баши; 8) Вершина Ит-Тиш.

Перевод задания: Переведите с кыргызского языка на русский названия.

Топонимы обычно сохраняют в русском языке как собственные имена. В скобках приведён буквальный перевод смысловых частей названий; он не заменяет традиционное географическое название.

1. Вершина Байбиче (буквально: «госпожа», «почтенная женщина»).
2. Ущелье Чичкан (название собственное).
3. Горы Ала-Тоо («пёстрые горы»).
4. Вершина Кумуштаг («серебряная гора»).
5. Горы Сары-Джаз (название собственное; буквальный перевод неоднозначен).
6. Вершина Жаман-Суу («плохая вода»).
7. Горы Ат-Баши («голова коня»).
8. Вершина Ит-Тиш («собачий зуб»).

Русский перевод: Вершина Байбиче; ущелье Чичкан; горы Пёстрые горы; вершина Серебряная гора; горы Сары-Джаз; вершина Плохая вода; горы Голова коня; вершина Собачий зуб.