The subject 'My cousins and I' is plural, so the auxiliary verb should be 'are' instead of 'am'.
My cousins and I are going to play hide-and-seek in the yard.