Наиболее близкой пословицей к основной мысли стихотворения Р. Бёрнса «Честная бедность» является:
«Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом».
Эта пословица точно отражает идею стихотворения, противопоставляя материальное благополучие, достигнутое нечестным путём, моральной чистоте и достоинству, которые сохраняются даже в бедности.