Одно действие (она плакала) было длительным, а другое (я её увидел) произошло в процессе или прервало его. Используем Past Continuous для длительного действия и Past Simple для прервавшего/сопутствующего действия.
Ответ: was crying, saw.