13. IZLASI TEKSTU UN ATBILDI UZ JAUTĀJUMIEM! Svētdienas pēcpusdienā Marta kopā ar vecmāmiņu strādāja lauku mājas šķūnītī. Vispirms viņām vajadzēja pārvietot smagu puķu podu, lai atbrīvotu vietu jaunam plauktiņam. Vecmāmiņa palika zem poda garu koka kātu un atbalstīja to pret ķieģeli. Kad viņa paspieda kāta vienu galu uz leju, pods pacēlās un Marta varēja pabīdīt to uz sāniem. Pēc tam viņas sakārtoja vecās kastes, kas bija jāieliek uz augstāka plaukta. Lai kasti paceltu, Marta uzmeta tai virvi, kuras otrs gals bija pārmests pāri šķūnīša griestos piestiprinātam ritenītim. Velkot virvi uz leju, kaste lēnām cēlās augšup, un vecmāmiņa to varēja ērti novietot plauktā. Darba beigās Marta pamanīja, ka pie šķūnīša ieejas stāv smags mēslojuma maiss, kuru nepieciešams uznest verandā, bet pakāpieni ir augsti un maisu ir grūti uzcelt augšā. 13.1. Kādi vienkāršie mehānismi izmantoti aprakstītajās situācijās? Pamato atbildi! 13.2. Kā Marta varētu vieglāk novietot mēslojuma maisu verandā? Pamato savu izvēli!

Перевод задания: Прочитай текст и ответь на вопросы. В воскресенье после обеда Марта вместе с бабушкой работала в садовом сарае. Сначала им нужно было передвинуть тяжёлый цветочный горшок, чтобы освободить место для новой полки. Бабушка просунула под горшок длинную деревянную палку и опёрла её о кирпич. Когда она нажала на один конец палки вниз, горшок приподнялся, и Марта смогла отодвинуть его в сторону. Затем они разбирали старые ящики, которые нужно было поставить на более высокую полку. Чтобы поднять ящик, Марта перекинула через него верёвку, другой конец которой был перекинут через колёсико, закреплённое на потолке сарая. Когда верёвку тянули вниз, ящик медленно поднимался, и бабушка могла удобно поставить его на полку. В конце работы Марта заметила у входа в сарай тяжёлый мешок с удобрением, который нужно было занести на веранду, но ступеньки были высокими, и мешок было трудно поднять. 13.1. Какие простые механизмы использованы в описанных ситуациях? Обоснуй ответ. 13.2. Как Марта могла бы легче занести мешок с удобрением на веранду? Обоснуй свой выбор.

13.1. Aprakstītajās situācijās izmantota svira un nekustīgs trīsis. Koka kāts, kas balstās pret ķieģeli, darbojas kā svira: ķieģelis ir atbalsta punkts, un, spiežot vienu kāta galu uz leju, otrs gals paceļ puķu podu. Ritenītis, kas piestiprināts pie griestiem, ir nekustīgs trīsis. Tas maina spēka virzienu: velkot virvi uz leju, kaste paceļas augšup.

13.1. В описанных ситуациях использованы рычаг и неподвижный блок. Деревянная палка, опёртая на кирпич, действует как рычаг: кирпич служит точкой опоры, и при нажатии на один конец палки другой конец поднимает цветочный горшок. Колёсико, закреплённое на потолке, — неподвижный блок. Оно меняет направление силы: если тянуть верёвку вниз, ящик поднимается вверх.

13.2. Marta varētu novietot dēli slīpi no zemes līdz verandai un uzstumt vai uzvilkt pa to maisu. Dēlis darbotos kā slīpā plakne: maisu būtu jāvirza pa garāku ceļu, taču vajadzētu pielikt mazāku spēku nekā paceļot to vertikāli.

13.2. Марта могла бы поставить доску наклонно от земли до веранды и втащить или вкатить по ней мешок. Доска действовала бы как наклонная плоскость: мешок пришлось бы перемещать по более длинному пути, зато понадобилось бы приложить меньше силы, чем при вертикальном подъёме.