Обозначим первоначальную стоимость товара как \( S_0 = 4000 \) рублей, а окончательную стоимость как \( S_k = 1960 \) рублей. Пусть \( x \) — процент снижения цены за один раз.
После первого снижения цена товара составила:
\[ S_1 = S_0 \left( 1 - \frac{x}{100} \right) \]
После второго снижения цена товара составила:
\[ S_2 = S_1 \left( 1 - \frac{x}{100} \right) = S_0 \left( 1 - \frac{x}{100} \right)^2 \]
Мы знаем, что \( S_2 = 1960 \) рублей. Подставим значения:
\[ 1960 = 4000 \left( 1 - \frac{x}{100} \right)^2 \]
Разделим обе части уравнения на 4000:
\[ \frac{1960}{4000} = \left( 1 - \frac{x}{100} \right)^2 \]
\[ \frac{196}{400} = \left( 1 - \frac{x}{100} \right)^2 \]
\[ 0.49 = \left( 1 - \frac{x}{100} \right)^2 \]
Извлечём квадратный корень из обеих частей:
\[ \sqrt{0.49} = 1 - \frac{x}{100} \]
\[ 0.7 = 1 - \frac{x}{100} \]
Теперь решим относительно \( \frac{x}{100} \):
\[ \frac{x}{100} = 1 - 0.7 \]
\[ \frac{x}{100} = 0.3 \]
Умножим обе части на 100, чтобы найти \( x \):
\[ x = 0.3 \times 100 \]
\[ x = 30 \]
Таким образом, цена товара снижалась на 30% каждый раз.
Ответ: 30 %.