10. Read the English phrases (1–7) below. Find the right Russian equivalent (A–G) for each of them. Fill in the table. 1) As cool as a cucumber. 2) To have your heart in your mouth. 3) To have one’s head in the clouds. 4) A storm in a teacup. 5) To sell like hot cakes. 6) A little bird told me. 7) To be as busy as a bee. A) Крутиться как белка в колесе. B) Расходиться как горячие пирожки. C) Спокоен как удав. D) Птичка на хвосте принесла. E) Буря в стакане. F) Витать в облаках. G) Ушла душа в пятки.

Перевод задания: Прочитай английские выражения (1–7). Найди для каждого подходящий русский эквивалент (A–G). Заполни таблицу.

1. As cool as a cucumber — C) Спокоен как удав. (Спокоен как огурец — спокоен как удав.)
2. To have your heart in your mouth — G) Ушла душа в пятки. (Сильно испугаться.)
3. To have one’s head in the clouds — F) Витать в облаках.
4. A storm in a teacup — E) Буря в стакане.
5. To sell like hot cakes — B) Расходиться как горячие пирожки.
6. A little bird told me — D) Птичка на хвосте принесла.
7. To be as busy as a bee — A) Крутиться как белка в колесе.

Ответы в порядке номеров: 1 — C, 2 — G, 3 — F, 4 — E, 5 — B, 6 — D, 7 — A.