1. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 3, 4, 5.

Текст для перевода:

1. Chicago with a population of about three and a half million is the second largest city in the United States (New York is the first). It is a centre of industry for the middle part of the country.

2. The city is first in the nation in manufacturing of machinery and electronic parts. The stock-yards and meatpacking plants are also famous.

3. Chicago is the biggest railroad centre. It has a vast commerce by many railways and by the lake, and exports wheat, meat and manufactured goods. Also 40 per cent of the country's motor freight moves in and out of Chicago. More air-lines converge on Chicago than any other city of the U.S.A.

4. Chicago is also an important centre of culture and science. It is the seat of the University of Chicago and several other institutions, and has important libraries and art collections. Chicago was the site of the first nuclear chain reaction (1942) and is still a leader in nuclear research.

5. The city was from the start a big melting pot of different nationalities. About one in four Chicago citizens is black. The Chicago Negroes are almost as numerous as those in New York a city twice as large.

Перевод абзацев 3, 4, 5:

• Абзац 3: Чикаго - крупнейший железнодорожный центр. Он обладает обширной торговлей по многим железным дорогам и по озеру, а также экспортирует пшеницу, мясо и промышленные товары. Кроме того, 40 процентов грузовых автомобильных перевозок страны проходят через Чикаго и в обратном направлении. Больше авиалиний сходятся в Чикаго, чем в любом другом городе США.
• Абзац 4: Чикаго также является важным центром культуры и науки. Это место расположения Чикагского университета и нескольких других учреждений, а также важные библиотеки и художественные коллекции. Чикаго был местом первой ядерной цепной реакции (1942) и по-прежнему является лидером в области ядерных исследований.
• Абзац 5: Город с самого начала был большим «плавильным котлом» разных национальностей. Примерно каждый четвертый житель Чикаго - чернокожий. Чикагские негры почти так же многочисленны, как и в Нью-Йорке, городе вдвое большем.