Логика такая: слово «tents» (палатки) лучше всего подходит по смыслу. Фраза переводится как «Брюс живет в большом квартале палаток».