Перевод задания: Работая в группах, подумайте о популярной народной сказке в вашей стране. Расскажите о ней другой группе: о чём она, кто главные герои, что происходит в сказке и какие моральные ценности она выражает. Напишите её краткую версию для международного английского журнала.

The Turnip

“The Turnip” is a popular Russian folk tale about a very large turnip. An old man plants it, and when it grows, he tries to pull it out. He calls his wife, his granddaughter, the dog, the cat and finally a little mouse. They all pull together, and at last they pull the turnip out.

The main characters are the old man, his family, their animals and the mouse. The story teaches us that teamwork, friendship and cooperation can help people overcome even a very difficult obstacle. Every person’s help is important, no matter how small it seems.

Перевод:

«Репка» — популярная русская народная сказка о большой репке. Старик сажает её, а когда она вырастает, пытается вытащить. Он зовёт бабку, внучку, собаку, кошку и наконец маленькую мышку. Все тянут вместе и в конце концов вытаскивают репку.

Главные герои — старик, его семья, домашние животные и мышка. Сказка учит тому, что командная работа, дружба и сотрудничество помогают преодолеть даже очень трудное препятствие. Помощь каждого важна, какой бы маленькой она ни казалась.

Поделись с друзьями