Перевод задания: Условные предложения второго и третьего типов. а) Что бы вы посоветовали другу в этих ситуациях? б) О чём говорится в первой строфе стихотворения? Расскажите партнёру. в) Представьте, что человек вспоминает прошлое. Что он мог бы сказать? Используйте условные предложения третьего типа. г) Сделайте литературный перевод стихотворения и прочитайте его вслух в классе.

a)

If I were you, I would talk to a careers adviser and make a list of the courses and jobs that interest me. (На твоём месте я бы поговорил с консультантом по вопросам карьеры и составил список интересных мне курсов и профессий.)
If I were you, I would give my friend some time and then try to make peace. (На твоём месте я бы дал другу немного времени, а потом попытался помириться.)
If I were you, I would tell the owner straight away and offer to replace the tablet. (На твоём месте я бы сразу сообщил владельцу и предложил заменить планшет.)
If I were you, I would make a simple present or earn some money by doing small jobs. (На твоём месте я бы сделал простой подарок или заработал немного денег, выполняя небольшие поручения.)

b)

The first verse says that the speaker wishes to understand what it feels like to be loved by the person they love. The speaker believes they would love that person and try to understand their feelings. (В первой строфе говорится, что лирический герой хочет понять, каково это — быть любимым человеком, которого он любит. Герой думает, что сам любил бы этого человека и постарался бы понять его чувства.)

c)

If I had had the opportunities that teenagers have today, I would have learned another language earlier. Then I might have travelled more and met people from different countries. (Если бы у меня были возможности, которые есть у подростков сегодня, я бы раньше выучил ещё один язык. Тогда, возможно, я бы больше путешествовал и познакомился с людьми из разных стран.)

d)

Если бы я был тобой

Если бы я был тобой,
Надеюсь, я смог бы понять,
Каково — держать меня за руку.
Спорю, я бы полюбил меня
И постарался бы.

Ведь я знаю, каково это —
Когда любовь проходит,
И остаётся лишь плакать у него на плече,
Когда на душе спокойно.

Если бы я был тобой,
Я был бы так справедлив,
К своим чувствам —
В любое время и везде.
Я бы поставил себя на своё место
И никогда не смеялся бы мне в лицо.
Я знаю: я был бы верен,
Что бы ни случилось.

Поделись с друзьями