5. Which weather idioms do the pictures illustrate? 5 a. Rewrite the underlined part of each sentence with an appropriate idiom from exercise 5.

Ответ (EN):

1. Picture 1: Under the weather
2. Picture 2: When it rains, it pours.
3. Picture 3: Every cloud has a silver lining.
4. Picture 4: Save it for a rainy day.
5. Picture 5: Head in the clouds.
6. Picture 6: A storm in a teacup.
7. Picture 7: Walk on sunshine.
8. Picture 8: Once in a blue moon.
9. Picture 9: Rain or shine.

Перевод (RU):

1. Рисунок 1: Неважно себя чувствовать (быть под погодой)
2. Рисунок 2: Когда идет дождь, льет как из ведра.
3. Рисунок 3: Нет худа без добра. (У каждой тучи есть серебряная подкладка)
4. Рисунок 4: Отложить на черный день. (Приберечь на дождливый день)
5. Рисунок 5: Витать в облаках. (Голова в облаках)
6. Рисунок 6: Буря в стакане воды.
7. Рисунок 7: Идти по солнечному свету.
8. Рисунок 8: Очень редко. (Раз в голубую луну)
9. Рисунок 9: В дождь или в солнце.

Ответ (EN):

1. Although Roger lives on the other side of the road, we see him once in a blue moon.
2. She seems to be under the weather today. She looks rather pale.
3. My cousin always has head in the clouds. He can't be relied on.
4. Tomorrow is my wedding. I'm walking on sunshine!

Перевод (RU):

1. Хотя Роджер живет на другой стороне дороги, мы видим его очень редко.
2. Она, кажется, сегодня неважно себя чувствует. Она выглядит довольно бледной.
3. У моего кузена всегда голова в облаках. На него нельзя положиться.
4. Завтра моя свадьба. Я иду по солнечному свету! (Я очень счастлив!)