Выражение "друг с дружкой" обозначает, что предметы посуды находятся в дружеских, близких отношениях, как будто они друзья.
Пары однокоренных слов названий посуды:
Проверять парный согласный звук нужно в словах: ло́жка, кру́жка. Проверочные слова: ло́жечка, кру́жечка.