Mary and Sue ... to the cinema.

Mary и Sue – это множественное число (они). Во времени Present Simple с местоимениями во множественном числе (they, we, you, I) используется вспомогательный глагол do, а для отрицания – don't. Следовательно, правильный вариант: don't go.