III. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на придаточные предложения времени и условия. 1. Вы не будете знать английского языка, пока не начнете много работать. 2. Я останусь здесь, пока вы не вернетесь. 3. Когда у нас будет время, мы поедем за город. 4. Если я попрошу его, он поможет мне перевести этот текст. 5. Как только ты придешь в школу, отдай эту книгу Мэри. 6. Он не начнет писать книгу, пока не закончит эту работу. 7. Если вы вернетесь рано, мы встретимся у моей сестры. 8. Позвони мне, как только приедешь в библиотеку. 9. Ему придется пропустить лекцию, если он не закончит перевод. 10. Мы обсудим этот текст перед тем, как пойдем к ним.

Приступаем к переводу предложений на английский язык, обращая внимание на придаточные предложения времени и условия.

Ответ (EN):

  
You will not know English until you start working hard.
  
I will stay here until you come back.
  
When we have time, we will go out of town.
  
If I ask him, he will help me translate this text.
  
As soon as you come to school, give this book to Mary.
  
He will not start writing a book until he finishes this work.
  
If you come back early, we will meet at my sister's.
  
Call me as soon as you arrive at the library.
  
He will have to miss the lecture if he doesn't finish the translation.
  
We will discuss this text before we go to them.

Перевод (RU):

  
Ты не будешь знать английский, пока не начнешь усердно работать.
  
Я останусь здесь, пока ты не вернешься.
  
Когда у нас будет время, мы поедем за город.
  
Если я попрошу его, он поможет мне перевести этот текст.
  
Как только ты придешь в школу, отдай эту книгу Мэри.
  
Он не начнет писать книгу, пока не закончит эту работу.
  
Если ты вернешься рано, мы встретимся у моей сестры.
  
Позвони мне, как только приедешь в библиотеку.
  
Ему придется пропустить лекцию, если он не закончит перевод.
  
Мы обсудим этот текст перед тем, как пойдем к ним.