Грамматически верный ответ: hadn't read.
Ответ (EN):
I understood that she hadn't read the letter.
Перевод (RU):
Я понял, что она не прочитала письмо.