Перевод задания: Write a résumé for a job application as a school teacher or a kindergarten teacher. Use forms of irregular verbs; the exact phrase before “неправильных глаголов” is obscured in the image.

Ниже — три условных образца на английском языке. Имена, места работы и другие личные сведения следует заменить своими.

Вариант 1. School Teacher

Перевод: Вариант 1. Учитель школы

Emily Brown
London, UK
emily.brown@example.com

Перевод: Эмили Браун
Лондон, Великобритания
emily.brown@example.com

Objective: To obtain a position as an English teacher at a secondary school.

Перевод: Цель: получить должность учителя английского языка в средней школе.

Education: Bachelor’s Degree in Education, Greenfield University, 2020.

Перевод: Образование: степень бакалавра в области педагогики, Университет Гринфилд, 2020 год.

Experience: I have taught English to students aged 11–16 for four years. I have created lesson plans, given individual support, and helped students prepare for exams. I have built a friendly and respectful classroom environment.

Перевод: Опыт работы: Я четыре года преподаю английский язык ученикам 11–16 лет. Я составляла планы уроков, оказывала индивидуальную поддержку и помогала ученикам готовиться к экзаменам. Я создала доброжелательную и уважительную атмосферу в классе.

Skills: Lesson planning, classroom management, communication, and teamwork.

Перевод: Навыки: планирование уроков, управление классом, общение и работа в команде.

Вариант 2. Kindergarten Teacher

Перевод: Вариант 2. Воспитатель детского сада

Daniel Green
Bristol, UK
daniel.green@example.com

Перевод: Дэниел Грин
Бристоль, Великобритания
daniel.green@example.com

Objective: To work as a kindergarten teacher and support children’s learning and development.

Перевод: Цель: работать воспитателем детского сада и поддерживать обучение и развитие детей.

Education: Diploma in Early Childhood Education, Bristol College, 2021.

Перевод: Образование: диплом по дошкольному образованию, Бристольский колледж, 2021 год.

Experience: I have worked with young children for three years. I have led creative activities, read stories aloud, and made learning materials. I have taught children to share and work together.

Перевод: Опыт работы: Я три года работаю с маленькими детьми. Я проводил творческие занятия, читал детям рассказы вслух и готовил учебные материалы. Я учил детей делиться и работать вместе.

Skills: Patience, creativity, first aid, and communication with families.

Перевод: Навыки: терпение, творческий подход, оказание первой помощи и общение с семьями.

Вариант 3. Primary School Teacher

Перевод: Вариант 3. Учитель начальной школы

Sarah Wilson
Manchester, UK
sarah.wilson@example.com

Перевод: Сара Уилсон
Манчестер, Великобритания
sarah.wilson@example.com

Objective: To obtain a position as a primary school teacher.

Перевод: Цель: получить должность учителя начальной школы.

Education: Bachelor’s Degree in Primary Education, Northway University, 2019.

Перевод: Образование: степень бакалавра в области начального образования, Университет Нортвей, 2019 год.

Experience: I have taught children aged 6–10 for five years. I have prepared engaging lessons, taught reading and mathematics, and spoken with parents about students’ progress. I have made classroom displays and organized school events.

Перевод: Опыт работы: Я пять лет обучаю детей 6–10 лет. Я готовила увлекательные уроки, преподавала чтение и математику и обсуждала с родителями успехи учеников. Я оформляла класс и организовывала школьные мероприятия.

Skills: Teaching, organization, problem-solving, and collaboration.

Перевод: Навыки: преподавание, организованность, решение проблем и сотрудничество.

В образцах использованы формы неправильных глаголов: taught (teach), led (lead), read (read), made (make), built (build), given (give).

Перевод: В образцах использованы формы неправильных глаголов: taught — преподавал(а), led — проводил(а)/руководил(а), read — читал(а), made — создавал(а), built — создавал(а), given — давал(а).

Поделись с друзьями