Для точных цитат нужен текст баллады в конкретном переводе: формулировки у переводчиков различаются. Ниже приведены подходящие описания эпизодов, которые можно использовать в таблице.

Особенность баллады	Доказательство
1. Напряжённый сюжет	Царь бросает кубок в бурлящее море и обещает награду тому, кто достанет его. Паж спускается в пучину, возвращается с кубком, а царь снова бросает его и требует повторить опасный подвиг. Напряжение усиливается ожиданием: решится ли паж прыгнуть ещё раз?
2. Часто трагический финал	Во второй раз паж прыгает в море и не возвращается. Его гибель становится трагическим завершением истории и показывает жестокость царской забавы.
3. Наличие диалогов	Царь обращается к придворным с вопросом, кто осмелится достать кубок, объявляет награду; затем разговаривает с пажом, когда тот возвращается. В тексте также звучит рассказ пажа о том, что он увидел в морской пучине.

Если нужны именно цитаты, их следует выписать из того перевода «Кубка», который читали в классе.

Поделись с друзьями