Перевод задания: Напишите подруге по переписке ответ объёмом 90–110 слов. Расскажите о зимней погоде у вас, ответьте, занимаетесь ли вы зимними видами спорта, и опишите, как вы отметили Новый год. Соблюдайте формат письма; адрес и дату не указывайте. Поблагодарите подругу за письмо.

Условный вариант 1 — Москва.

Dear Erica,

Thank you for your letter. I’m glad to hear from you, although I’m sorry you don’t enjoy winter. In Moscow, winters are usually cold and snowy, and the temperature often falls below zero. I like watching the snow from my window, but I don’t miss swimming outdoors! I sometimes go ice-skating with my friends, and we also enjoy sledging in the park. This New Year, my family and I decorated a tree and cooked a festive dinner. At midnight, we watched the fireworks and wished each other happiness. The next day, we visited my grandparents. How do you usually spend the holidays?

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогая Эрика!

Спасибо за твоё письмо. Я рад(а) получить от тебя весточку, хотя мне жаль, что тебе не нравится зима. В Москве зимы обычно холодные и снежные, а температура часто опускается ниже нуля. Мне нравится смотреть на снег из окна, но я не скучаю по плаванию на улице! Иногда я хожу с друзьями на каток, а ещё мы катаемся на санках в парке. В этот Новый год мы с семьёй нарядили ёлку и приготовили праздничный ужин. В полночь мы смотрели фейерверк и желали друг другу счастья. На следующий день мы навестили моих бабушку и дедушку. А как ты обычно проводишь праздники?

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Условный вариант 2 — Санкт-Петербург.

Dear Erica,

Thank you for your lovely letter. I understand why you prefer summer, but winter can be beautiful too. In Saint Petersburg, the weather is often chilly, windy and cloudy. We get snow, although it sometimes melts quickly. I like walking along the streets when they are covered with fresh snow. I’m not a professional athlete, but I enjoy skating at an indoor rink with my friends. This New Year, we celebrated at home. We decorated the Christmas tree, had dinner together and played board games. At midnight, we watched the city fireworks on television and called our relatives. It was a warm and cheerful evening.

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогая Эрика!

Спасибо за твоё замечательное письмо. Я понимаю, почему ты предпочитаешь лето, но зима тоже может быть прекрасной. В Санкт-Петербурге часто прохладно, ветрено и пасмурно. У нас бывает снег, хотя иногда он быстро тает. Мне нравится гулять по улицам, когда они покрыты свежим снегом. Я не профессиональный спортсмен, но мне нравится кататься с друзьями на крытом катке. В этот Новый год мы праздновали дома. Мы нарядили ёлку, вместе поужинали и играли в настольные игры. В полночь мы смотрели по телевизору городской фейерверк и звонили родственникам. Это был тёплый и весёлый вечер.

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Условный вариант 3 — Сочи.

Dear Erica,

Thank you for writing to me. I can see why you love swimming and the beach. Winter in Sochi is milder than in many other Russian cities. It is often rainy near the sea, while the mountains are covered with snow. I sometimes go skiing in the mountains with my family, so I do enjoy a winter sport. This New Year, we celebrated at home with our cousins. We cooked a special meal, decorated the room and watched a comedy. Just before midnight, we made wishes, and then we went outside to see the fireworks. The next morning, we took a walk by the sea. It was lovely!

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогая Эрика!

Спасибо, что написала мне. Я понимаю, почему ты любишь плавать и ходить на пляж. Зима в Сочи мягче, чем во многих других городах России. У моря часто идут дожди, а горы покрыты снегом. Иногда я катаюсь на лыжах в горах с семьёй, так что зимним видом спорта я занимаюсь. В этот Новый год мы праздновали дома вместе с двоюродными братьями и сёстрами. Мы приготовили особенный ужин, украсили комнату и посмотрели комедию. Незадолго до полуночи мы загадали желания, а затем вышли посмотреть фейерверк. На следующее утро мы прогулялись у моря. Было чудесно!

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Поделись с друзьями