Перевод задания: Работайте в парах. Посмотрите на информацию ниже и разыграйте похожие разговоры в ресторане. Используйте диалоги из упражнения 7. В диалоге 1 один ученик — хозяин или хозяйка зала: свободных столиков нет, попросите клиента подождать у бара. Другой ученик — клиент: он забронировал столик на четверых на 8 часов вечера. В диалоге 2 клиент хочет стакан минеральной воды, а бармен выясняет, нужна ли негазированная или газированная вода. В диалоге 3 клиент просит официанта по винам порекомендовать вино к рыбе; официант рекомендует сначала два красных, затем два белых вина. В диалоге 4 официант приглашает клиента пройти к столику и спрашивает, готов ли тот сделать заказ; клиент хочет подождать друзей.

Conversation 1

Hostess: Good evening. Do you have a reservation?
(Хозяйка зала: Добрый вечер. У вас забронирован столик?)

Customer: Yes, I booked a table for four at 8 p.m.
(Клиент: Да, я забронировал столик на четверых на 8 часов вечера.)

Hostess: I’m sorry, but there are no free tables at the moment. Could you wait at the bar, please? Your table will be ready soon.
(Хозяйка зала: Извините, сейчас свободных столиков нет. Не могли бы вы подождать у бара? Скоро ваш столик будет готов.)

Customer: Of course. Thank you.
(Клиент: Конечно. Спасибо.)

Conversation 2

Customer: Could I have a glass of mineral water, please?
(Клиент: Можно мне стакан минеральной воды, пожалуйста?)

Bartender: Certainly. Would you like still or sparkling water?
(Бармен: Конечно. Вам негазированную или газированную воду?)

Customer: Still water, please.
(Клиент: Негазированную, пожалуйста.)

Bartender: Here you are.
(Бармен: Вот, пожалуйста.)

Conversation 3

Customer: Could you recommend some wine? I’m having fish.
(Клиент: Не могли бы вы порекомендовать вино? Я буду есть рыбу.)

Wine waiter: Certainly. For red wine, I recommend Pinot Noir or Merlot. For white wine, you could try Sauvignon Blanc or Chardonnay.
(Официант по винам: Конечно. Из красных вин рекомендую Пино Нуар или Мерло. Из белых можно попробовать Совиньон Блан или Шардоне.)

Customer: I’ll have the Sauvignon Blanc, please.
(Клиент: Мне, пожалуйста, Совиньон Блан.)

Wine waiter: Certainly.
(Официант по винам: Конечно.)

Conversation 4

Waiter: Your table is ready. Please follow me. Are you ready to order?
(Официант: Ваш столик готов. Проходите, пожалуйста, за мной. Вы готовы сделать заказ?)

Customer: Not yet, thank you. I’d like to wait for my friends to arrive.
(Клиент: Пока нет, спасибо. Я бы хотел подождать, пока придут мои друзья.)

Waiter: Of course. I’ll come back in a few minutes.
(Официант: Конечно. Я вернусь через несколько минут.)

Поделись с друзьями