Перевод задания: Используйте свои ответы, чтобы написать короткое электронное письмо своему другу по переписке, говорящему по-английски, о традиционном блюде (100–110 слов).

Вариант 1 — борщ (105 слов)

Dear Matt,

I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. I would like to tell you about borscht. It is a popular soup made with beetroot, cabbage, potatoes, carrots and onions. Some people add meat, too. First, the vegetables are washed and chopped. Then they are cooked together in a pot until they are soft. Borscht has a rich, savoury taste and a slightly sweet flavour from the beetroot. People often serve it hot with sour cream and fresh bread. My family enjoys eating it together, especially on cold days. Have you ever tried it?

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогой Мэтт!

Надеюсь, у тебя всё хорошо. В своём последнем письме ты спросил меня о традиционном блюде в моей стране. Я хотел(а) бы рассказать тебе о борще. Это популярный суп из свёклы, капусты, картофеля, моркови и лука. Некоторые добавляют ещё и мясо. Сначала овощи моют и нарезают. Затем их варят вместе в кастрюле, пока они не станут мягкими. У борща насыщенный, пикантный вкус и лёгкая сладость свёклы. Его часто подают горячим со сметаной и свежим хлебом. Моя семья любит есть его вместе, особенно в холодные дни. Ты когда-нибудь пробовал борщ?

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Вариант 2 — пельмени (104 слова)

Dear Matt,

I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. One famous Russian dish is pelmeni. They are small dumplings made from thin dough and filled with minced meat and onions. To cook them, people put the dumplings into boiling water and cook them until they rise to the surface and are tender. Pelmeni taste savoury and delicious. They are often served with sour cream, butter or a little vinegar. My family usually eats them for dinner, especially when we want a warm and filling meal. They are a little like dumplings from other countries, but the filling and serving style can be different. Have you tried them?

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогой Мэтт!

Надеюсь, у тебя всё хорошо. В своём последнем письме ты спросил меня о традиционном блюде в моей стране. Одно из известных русских блюд — пельмени. Это небольшие изделия из тонкого теста с начинкой из мясного фарша и лука. Чтобы их приготовить, пельмени опускают в кипящую воду и варят, пока они не всплывут и не станут мягкими. Пельмени вкусные и пикантные. Их часто подают со сметаной, маслом или небольшим количеством уксуса. Моя семья обычно ест их на ужин, особенно когда хочется тёплой и сытной еды. Они немного похожи на пельмени других стран, но начинка и способ подачи могут отличаться. Ты пробовал их?

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Вариант 3 — блины (103 слова)

Dear Matt,

I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. I want to tell you about blini, or Russian pancakes. They are made from flour, milk, eggs and a little sugar. First, these ingredients are mixed to make a thin batter. Then the batter is poured into a hot frying pan and cooked on both sides until the pancakes are golden. Blini are soft and slightly sweet. People eat them with different fillings and toppings, such as jam, honey, sour cream or cottage cheese. My family likes having blini for breakfast or as a treat. They are simple to make and very tasty. Would you like to try them?

Best wishes,
Alex

Перевод:

Дорогой Мэтт!

Надеюсь, у тебя всё хорошо. В своём последнем письме ты спросил меня о традиционном блюде в моей стране. Я хочу рассказать тебе о блинах. Их готовят из муки, молока, яиц и небольшого количества сахара. Сначала эти ингредиенты смешивают, чтобы получилось жидкое тесто. Затем тесто наливают на горячую сковороду и жарят с обеих сторон до золотистого цвета. Блины мягкие и слегка сладкие. Их едят с разными начинками и добавками, например с вареньем, мёдом, сметаной или творогом. Моя семья любит есть блины на завтрак или просто как угощение. Их легко приготовить, и они очень вкусные. Ты хотел(а) бы их попробовать?

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Поделись с друзьями