Перевод задания: Придумайте собственную историю о камне-валуне, используя выбранные образы.

Камень-валун

На ўскрайку вёскі, каля старой бярозы, ляжаў вялікі шэры валун. Удзень ён грэўся на сонцы, а ўначы слухаў, як шэпча трава і пераклікаюцца зоркі.

Аднойчы да каменя прыляцела маленькая птушка. Яна стамілася пасля доўгага палёту і села адпачыць. Валун сагрэў яе сваім цяплом, а бяроза схавала ад ветру. Раніцай птушка ўзнялася ў неба і заспявала такую прыгожую песню, што яе пачулі ўсе жыхары вёскі.

З таго часу людзі часта прыходзілі да валуна адпачыць. А камень, як і раней, маўчаў, але кожны ведаў: у яго вялікім каменным сэрцы жыве дабрыня.

Перевод: Камень-валун

На окраине деревни, возле старой берёзы, лежал большой серый валун. Днём он грелся на солнце, а ночью слушал, как шепчет трава и перекликаются звёзды.

Однажды к камню прилетела маленькая птица. Она устала после долгого полёта и села отдохнуть. Валун согрел её своим теплом, а берёза укрыла от ветра. Утром птица поднялась в небо и запела такую прекрасную песню, что её услышали все жители деревни.

С тех пор люди часто приходили к валуну отдохнуть. А камень, как и прежде, молчал, но каждый знал: в его большом каменном сердце живёт доброта.

Поделись с друзьями