Перевод задания: Найдите и прочитайте легенду о возникновении реки, озера или населённого пункта в вашей местности. Расскажите её на уроке.

Каб падабраць легенду менавіта пра вашу мясцовасць, трэба ведаць яе назву. Паколькі яна не ўказана, вось умоўны прыклад для вуснага паведамлення. Замяніце яго легендай пра свой край.

Легенда пра возера Нарач

Пра ўзнікненне возера Нарач расказваюць розныя народныя легенды. У адной з іх гаворыцца, што на гэтым месцы была прыгожая мясцовасць, дзе жыла дзяўчына. Пасля вялікага няшчасця яе слёзы нібыта напоўнілі нізіну, і там з’явілася возера. Так людзі ў легендзе тлумачылі паходжанне Нарачы.

Гэта народнае паданне, а не навуковае тлумачэнне. Возера Нарач знаходзіцца ў Беларусі, у Мядзельскім раёне Мінскай вобласці.

Перевод примера:

Легенда об озере Нарочь

О возникновении озера Нарочь рассказывают разные народные легенды. В одной из них говорится, что на этом месте была красивая местность, где жила девушка. После большого несчастья её слёзы будто бы наполнили низину, и там появилось озеро. Так люди в легенде объясняли происхождение Нарочи.

Это народное предание, а не научное объяснение. Озеро Нарочь находится в Беларуси, в Мядельском районе Минской области.

Поделись с друзьями