Перевод задания: Проект: проведи небольшое исследование о знаменитом доме или здании в своей стране, а затем напиши о нём короткую статью. Напиши, кто там живёт, как оно выглядит снаружи и внутри, расскажи его историю и любые другие интересные факты.

Так как конкретное здание не указано, ниже приведены три готовых варианта о знаменитых зданиях России.

Вариант 1. The Winter Palace

The Winter Palace is a famous building in Saint Petersburg, Russia. It was the official residence of Russian emperors from 1732 to 1917. Today nobody lives there: it is part of the State Hermitage Museum. The palace is large and richly decorated, with a green-and-white façade and many columns. Inside, visitors can see grand halls, beautiful staircases and works of art. The Winter Palace was designed by the architect Bartolomeo Rastrelli. It is one of the most famous museums in the world.

Перевод: Зимний дворец — знаменитое здание в Санкт-Петербурге, Россия. С 1732 по 1917 год он был официальной резиденцией российских императоров. Сегодня там никто не живёт: дворец является частью Государственного Эрмитажа. Это большое здание с богатым декором, зелёно-белым фасадом и множеством колонн. Внутри посетители могут увидеть парадные залы, красивые лестницы и произведения искусства. Зимний дворец был спроектирован архитектором Бартоломео Растрелли. Это один из самых известных музеев мира.

Вариант 2. Saint Basil’s Cathedral

Saint Basil’s Cathedral stands in Red Square in Moscow. It was built in the sixteenth century, during the reign of Ivan the Terrible, to celebrate the capture of Kazan. Nobody lives in the cathedral today; it is a museum and a place of worship. Its outside is famous for colourful onion-shaped domes and patterned walls. Inside, there are several small chapels connected by narrow passages. The cathedral is one of Russia’s best-known landmarks and is included on the UNESCO World Heritage List as part of the Kremlin and Red Square.

Перевод: Собор Василия Блаженного стоит на Красной площади в Москве. Его построили в XVI веке, во время правления Ивана Грозного, в честь взятия Казани. Сегодня в соборе никто не живёт: это музей и действующий храм. Он знаменит своими разноцветными луковичными куполами и узорчатыми стенами. Внутри находятся несколько небольших церквей, соединённых узкими переходами. Собор — одна из самых известных достопримечательностей России; он входит в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Кремль и Красная площадь».

Вариант 3. The Bolshoi Theatre

The Bolshoi Theatre is a famous theatre in the centre of Moscow. It opened in 1825, although the theatre company was founded earlier. Nobody lives there: it is a place where people perform and watch opera and ballet. The building has a grand neoclassical façade with a portico and columns. Inside, the main auditorium is decorated in red and gold, and it has a large chandelier. The Bolshoi Ballet is famous around the world. The theatre has been rebuilt and restored several times after fires and other damage.

Перевод: Большой театр — знаменитый театр в центре Москвы. Он открылся в 1825 году, хотя театральная труппа была основана раньше. Там никто не живёт: это место, где ставят и смотрят оперы и балеты. У здания величественный фасад в неоклассическом стиле с портиком и колоннами. Внутри главный зрительный зал оформлен в красных и золотых тонах; в нём находится большая люстра. Балет Большого театра известен во всём мире. После пожаров и других повреждений театр несколько раз перестраивали и восстанавливали.

Поделись с друзьями