Перевод задания: Прослушайте ещё раз и дополните разговор.

Аудиозапись отсутствует, поэтому точные слова в пропусках подтвердить нельзя. По контексту можно предложить такие вероятные варианты:

go over (обсудить)
label (маркируем)
show up (отображаться)
on the edge (на краю)
do you shoot at (с какой частотой кадров вы снимаете)
that sound right (это звучит правильно)

Заполненный диалог:

Cinematographer: Theresa, I know this is your first project with us. So, I want to go over our framing procedures. (Тереза, я знаю, что это твой первый проект с нами. Итак, я хочу обсудить наши требования к кадрированию.)

Camera Operator: Sounds good to me, Harry. (Хорошо, Гарри.)

Cinematographer: We shoot on thirty-five-millimeter film. And we label the frames with KeyKode. (Мы снимаем на 35-миллиметровую плёнку. И маркируем кадры с помощью KeyKode.)

Camera Operator: I see. That doesn’t show up on the projection screen, does it? (Понятно. На проекционном экране этого не видно, верно?)

Cinematographer: No. It’s on the edge of the film. (Нет. Он находится на краю плёнки.)

Camera Operator: That’s what I thought. What frame rate do you shoot at? (Я так и думала. С какой частотой кадров вы снимаете?)

Cinematographer: We shoot at twenty-four static frames per second. Does that sound right? (Мы снимаем со скоростью двадцать четыре статичных кадра в секунду. Так правильно?)

Camera Operator: Yes. Thanks, Harry. (Да. Спасибо, Гарри.)

Это контекстуально вероятное заполнение, а не подтверждённая расшифровка аудиозаписи.

Поделись с друзьями