Перевод задания: Соедини две части фраз, чтобы составить предложения.

D — That's what I do when I got something new stuck in my head. (Именно так я поступаю, когда мне в голову приходит что-то новое.)
K — My brother would turn in his grave if he thought I wasn't looking after his little girl. (Мой брат перевернулся бы в гробу, если бы подумал, что я не забочусь о его маленькой дочери.)
P — I don't give a damn which way you go. (Мне совершенно всё равно, куда ты пойдёшь.)
B — I need to take care of family things so I'm off. (Мне нужно заняться семейными делами, поэтому я ухожу.)
J — You are being pushed to make a promise you can't keep. (Тебя подталкивают к тому, чтобы ты дал обещание, которое не сможешь сдержать.)
I — If you ask them, the teacher and therapist would probably admit that they are great at teaching or treating other people's kids, but they can't do a thing with their own. (Если спросить их, учитель и терапевт, вероятно, признают, что прекрасно справляются с обучением или лечением чужих детей, но ничего не могут сделать со своими.)
A — Achieving a degree of liquidity, therefore, may require the sacrifice of a certain level of income or potential for capital gains. (Следовательно, достижение определённого уровня ликвидности может потребовать отказа от некоторого уровня дохода или потенциальной прибыли от прироста капитала.)
F — I need you to help me keep a promise to a grieving mother. (Мне нужно, чтобы ты помог мне сдержать обещание, данное скорбящей матери.)
M — Material wealth counts for nothing because it can't purify negative karma. (Материальное богатство ничего не значит, потому что оно не может очистить от негативной кармы.)
G — We would have to abide by their rules which were being set elsewhere. (Нам пришлось бы подчиняться их правилам, которые устанавливались где-то в другом месте.)
O — Awards are ten a penny these days. (В наши дни награды встречаются на каждом шагу.)
E — Man, that girl you cast on your show cannot hold a candle to her. (Чувак, та девушка, которую ты пригласил в своё шоу, и в подмётки ей не годится.)
N — There is no force that can tear them apart. (Нет силы, которая могла бы разлучить их.)
L — Tell the applicants I'm sorry to cut things short. (Скажи кандидатам, что мне жаль прерывать всё так резко.)
H — Tonight, you'll shout and clap your hands, and dance in the aisles, speak in tongues. (Сегодня вечером вы будете кричать, хлопать в ладоши, танцевать в проходах и говорить на незнакомых языках.)
C — My father spent his entire life trying to set me free. (Мой отец всю жизнь пытался освободить меня.)

Поделись с друзьями