Перевод задания: Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Мистер Отис был американским послом.
Мистер Отис купил поместье Кантервиль-Чейз.
Люди говорили, что в Кантервиль-Чейз обитали привидения.
Мистер Отис проснулся из-за шума снаружи его комнаты.
Снаружи своей спальни он увидел старика.
Мистер Отис дал привидению маленькую бутылочку смазки.

В тексте выделены слова и выражения: ambassador (посол), bought (купил), was haunted (обитали привидения; место считалось населённым привидениями), because of (из-за), dressing case (дорожный туалетный несессер), handcuffs (наручники), rusty (заржавевший).

English: Ambassador means an official representative of a country in another country. Bought is the past form of buy. A place was haunted if people believed ghosts lived there. Because of means “as a result of”. A dressing case is a small case for toiletries. Handcuffs are metal rings used to restrain someone’s wrists. Rusty means covered with rust.

Русский перевод: Ambassador означает официального представителя одной страны в другой. Bought — прошедшая форма глагола buy («покупать»). О месте говорят, что оно was haunted, если люди верят, что там живут привидения. Because of означает «из-за». Dressing case — небольшой дорожный несессер для туалетных принадлежностей. Handcuffs — металлические кольца, которыми сковывают запястья. Rusty означает «покрытый ржавчиной».

Поделись с друзьями