Перевод задания: Прочитайте текст и измените слова в скобках так, чтобы они грамматически подходили по смыслу. Заполните пропуски.

Решение: употребляем времена и формы слов, соответствующие контексту: описание нынешнего положения — is; нежелание в прошлом — didn’t want; будущее с точки зрения прошлого — would go; порядковое числительное — fourth; превосходная степень — most communicative; после enjoy используется герундий — meeting; обращение — gentlemen; действие происходит в момент речи — are landing; после I wish о нереальной ситуации в настоящем используется форма прошедшего времени — were.

Christy enjoyed exploring the world. With her father, she’d been to the most amazing places in New Zealand, her native country. However, everything is different now. She was travelling alone and that made her feel nervous. A couple of weeks before, she received her aunt’s invitation to visit Europe. At first Christy didn’t want to go, but her mother insisted that visiting Europe would do her a lot of good. Christy’s mother had been to Europe three times and she said that she would go there again. She planned her fourth trip to be to Italy. Christy sighed. Her mother was different. She was the most communicative person Christy had ever seen. She enjoyed meeting new people and knew many languages. The announcement interrupted Christy’s train of thought: Ladies and gentlemen, fasten your belts, please. We are landing. The temperature in Paris-Orly Airport is −2 degrees Celsius. Christy shuddered. “What am I going to do in that ice-cold city? I wish I were home now. I would give anything to be there,” she suddenly felt like crying.

Перевод: Кристи нравилось исследовать мир. Вместе с отцом она побывала в самых удивительных местах Новой Зеландии, своей родной страны. Но теперь всё иначе. Она путешествовала одна, и это заставляло её нервничать. За пару недель до этого она получила приглашение от тёти приехать в Европу. Сначала Кристи не хотела ехать, но мать настояла, сказав, что поездка в Европу пойдёт ей на пользу. Мать Кристи бывала в Европе три раза и сказала, что поехала бы туда снова. Она планировала, что её четвёртая поездка будет в Италию. Кристи вздохнула. Её мать была совсем другой. Она была самым общительным человеком из всех, кого Кристи когда-либо видела. Ей нравилось знакомиться с новыми людьми, и она знала много языков. Объявление прервало мысли Кристи: «Дамы и господа, пожалуйста, пристегните ремни. Мы приземляемся». Температура в аэропорту Париж-Орли — минус два градуса по Цельсию. Кристи поёжилась. «Что я буду делать в этом ледяном городе? Хотела бы я сейчас быть дома. Я бы отдала всё, чтобы оказаться там», — и вдруг ей захотелось заплакать.

Поделись с друзьями