Перевод задания: Прокомментируйте следующие утверждения.

Plant diseases affect either a particular organ or the entire plant. This is true: a disease may be limited to one organ, such as a leaf or root, or affect the whole plant. (Болезни растений поражают либо отдельный орган, либо всё растение. Это верно: болезнь может ограничиваться одним органом, например листом или корнем, либо поражать растение целиком.)
The losses caused by plant diseases are sometimes enormous. This is true. Severe outbreaks can reduce crop yields, damage product quality and cause major economic losses. (Потери, вызванные болезнями растений, иногда бывают огромными. Это верно: сильные вспышки заболеваний могут снижать урожайность, ухудшать качество продукции и приводить к крупным экономическим потерям.)
Disease in plants may be caused either by some kind of parasite or by some functional derangement. This is broadly true: plant disorders may be infectious, caused by pathogens or parasites, or non-infectious, caused by disturbances in the plant’s functioning or by unfavorable environmental conditions. (Болезнь растений может быть вызвана паразитом или нарушением функций. В целом это верно: нарушения у растений бывают инфекционными, вызванными возбудителями или паразитами, и неинфекционными — связанными с нарушением функций растения или неблагоприятными условиями среды.)
Many different groups of organisms attack plants parasitically. This is true. Fungi, bacteria, viruses, nematodes and some other organisms can cause disease or damage plants as parasites. (Многие различные группы организмов паразитируют на растениях. Это верно: болезни или повреждения растений могут вызывать грибы, бактерии, вирусы, нематоды и некоторые другие организмы.)
Infectious diseases of the virus type are the most serious diseases that affect plants. This is too broad as an absolute statement. Viral diseases can be very serious and difficult to control, but the severity of a plant disease depends on the crop, pathogen and conditions; diseases caused by other pathogens can also be devastating. (Утверждение, что инфекционные вирусные болезни — самые серьёзные болезни растений, слишком категорично. Вирусные болезни могут быть очень опасными и трудными для контроля, однако тяжесть заболевания зависит от культуры, возбудителя и условий; разрушительными могут быть и болезни, вызванные другими возбудителями.)

Поделись с друзьями