Перевод задания: Заполните текст словами или фразами из списка. Два слова или фразы лишние.

Be an early bird!

I came across an interesting saying the other day: “The early bird catches the worm!” Birds feed first thing in the morning, so I guess all the food runs out if they’re lazy and stay in the nest! What does the saying really mean, though, and is it true?

The idea is that if you do something ahead of other people, you’ll be successful. This doesn’t mean you have to disturb your sleep by getting up at five a.m. every day or never sleep in at the weekend. Imagine there’s only one place left in the sports team you want to join but all your friends do, too. You’ll need to be pretty quick to ask the teacher if you can try out for it before everyone beats you in the rush!

Обоснование: устойчивое выражение — “The early bird catches the worm” («Ранняя пташка червячка ловит»); остальные вставки подходят по смыслу и грамматике. Лишние слова: saddle и shot.

Будь ранней пташкой!

На днях мне попалась интересная поговорка: «Ранняя пташка червячка ловит!» Птицы кормятся рано утром, так что, наверное, вся еда заканчивается, если они ленятся и остаются в гнезде! Но что на самом деле означает эта поговорка и верна ли она?

Идея в том, что если ты сделаешь что-то раньше других, то добьёшься успеха. Это не значит, что нужно нарушать свой сон, вставая каждый день в пять утра, или никогда не отсыпаться по выходным. Представь, что в спортивной команде, в которую ты хочешь попасть, осталось только одно место, но туда же хотят попасть все твои друзья. Тебе нужно действовать довольно быстро и спросить учителя, можно ли пройти отбор, прежде чем все остальные опередят тебя в этой спешке!

Поделись с друзьями