Перевод задания: Напиши для школьной газеты рассказ о приключении на каникулах. Используй план ниже и текст упражнения 1а как образец. План: заголовок «Никогда не один…»; вступление — время, место и герои; основная часть — события по порядку; заключение — чем всё закончилось и что чувствовали герои.

Never Alone…

Last summer, my cousin Mark and I went camping in the Lake District with our aunt. We were excited to explore the hills and spend a night in a tent.

On the second day, we followed a path through the woods. After a while, we noticed that we could no longer see our aunt or the other walkers. We tried to retrace our steps, but the path divided into two, and we did not know which way to go.

Suddenly, we heard a whistle. We shouted back, and a few minutes later our aunt appeared with a park ranger. They had been looking for us. We followed the ranger back to the main path and rejoined the group.

We were relieved and happy to be together again. Our aunt reminded us to stay with the group, and we promised to be more careful. It was an adventure we would never forget.

Перевод рассказа:

Никогда не один…

Прошлым летом мы с двоюродным братом Марком отправились в поход в Озёрный край вместе с тётей. Мы с нетерпением ждали возможности исследовать холмы и провести ночь в палатке.

На второй день мы пошли по тропинке через лес. Через некоторое время мы заметили, что больше не видим ни тётю, ни других туристов. Мы попытались вернуться по своим следам, но тропинка раздваивалась, и мы не знали, куда идти.

Вдруг мы услышали свист. Мы крикнули в ответ, и через несколько минут появилась тётя с лесником. Они искали нас. Мы пошли за лесником обратно к главной тропе и присоединились к группе.

Мы почувствовали облегчение и обрадовались, что снова вместе. Тётя напомнила нам держаться группы, и мы пообещали быть внимательнее. Это было приключение, которое мы никогда не забудем.

Поделись с друзьями