Перевод задания: 1) Помогают ли Хилари, Стивен и Эллисон окружающим? (Прослушайте, чтобы понять основную мысль.) 2) Кому помогают Хилари, Стивен и Эллисон? 3) Что вы узнали о них? Ответьте на вопросы и подтвердите ответы текстом. 4) К кому из детей относятся утверждения? Подтвердите ответ текстом. 5) Что дети имеют в виду, говоря эти фразы?

1) Да, все трое помогают другим, хотя делают это по-разному.

2) Хилари помогает пожилым людям в доме престарелых; Стивен участвует в благотворительных мероприятиях, которые организует школа; Эллисон помогает родителям по дому.

3)

Хилари помогает маме, принося пожилым людям нужные вещи и читая им книги. Она говорит: “I help by getting the patients the things they need or by reading books to them.” (Я помогаю, принося пациентам то, что им нужно, или читая им книги.)
Хилари помогает, потому что сочувствует пожилым людям, любит делать то, что им помогает, и считает, что её помощь имеет значение. Она также говорит, что поддержка пожилых помогает стать более заботливым человеком.
Нет. Стивен обычно не жертвует деньги: его семья не богата, а он считает, что его друзья тоже не могут делать большие пожертвования.
Стивен участвует в благотворительных делах, когда школа приглашает добровольцев убрать школьную площадку или принять участие в благотворительном забеге. Он считает, что даже небольшой вклад помогает.
Нет. Мама Эллисон не платит ей, потому что считает, что помогать по дому нужно не за деньги, а потому что это правильно.
Не особенно. Эллисон говорит, что некоторые домашние дела, например мытьё посуды и уборка, не доставляют удовольствия, но необходимы.

4)

Сочувствует пожилым людям — Хилари. Она пишет: “Showing sympathy to other people is really good.” (Сочувствовать другим людям очень важно.)
Заботится об окружающих — Хилари: она думает о чувствах и потребностях пожилых людей и помогает им.
Любит участвовать в благотворительности — Стивен: он соглашается стать добровольцем на школьных благотворительных мероприятиях.
Считает, что его помощь имеет значение, — Хилари. Она говорит: “I feel good when I know that I make a difference.” (Мне приятно знать, что я могу что-то изменить.)

5)

“Поддержка пожилых людей — это также помощь самому себе” означает, что, заботясь о других, человек учится понимать их чувства и потребности и становится добрее.
“Когда ты делаешь что-то полезное, у тебя деньги не в руках, а в сердце” означает, что помощь и добрые поступки ценны сами по себе: удовлетворение от них важнее денежной награды.

Перевод ответов:

1) Yes, all three help other people, but in different ways.

2) Hilary helps elderly people at a nursing home; Stephen takes part in charity events organised by his school; Allison helps her parents around the house.

3)

Hilary helps her Mum by bringing elderly people the things they need and reading books to them.
Hilary helps because she feels sympathy for elderly people, enjoys doing things that help them, and believes that her help makes a difference. She also says that supporting elderly people helps you become a more caring person.
No. Stephen usually does not donate money: his family does not have much money, and he thinks his friends cannot make big donations either.
Stephen volunteers when his school asks students to clean the school playground or take part in a charity run. He believes that even a small contribution can help.
No. Allison’s Mum does not pay her because she thinks that helping around the house is the right thing to do, not something to do for money.
Not really. Allison says that some chores, such as washing the dishes and cleaning, are not fun, but they are necessary.

4)

Hilary shows sympathy to elderly people.
Hilary worries about people around her.
Stephen enjoys being involved in charity.
Hilary believes she makes a difference.

5)

“Supporting elderly people is also helping yourself” means that caring for others teaches you to understand their feelings and needs and makes you kinder.
“When you do something useful, you don’t have money in your hands, you have money in your heart” means that helping others is valuable in itself: the good feeling it gives is more important than a financial reward.

Поделись с друзьями